《习近平治国理政》第五卷同步推出中英文版

近日，由中央宣传部（国务院新闻办公室）联合中央党史和文献研究院、中国外文局精心编辑的《习近平谈治国理政》第五卷，已以中英文版形式出版发行，广泛面向全球读者。

据悉，本卷的出版包含了精装版和平装版，旨在更广泛地传播习近平总书记的重要思想。新华社记者李贺拍摄的照片记录了这一重要时刻。

习近平新时代中国特色社会主义思想，作为马克思主义基本原理与中国具体实际相结合、与中华优秀传统文化相结合的重大理论创新成果，不仅代表了当代中国马克思主义和21世纪马克思主义，更是中华文化和中国精神的时代精华。它为全面推进强国建设和民族复兴提供了科学行动指南。

《习近平谈治国理政》前四卷的出版，对于深化国际社会对中国道路、中国治理、中国理念的理解，起到了关键作用。第四卷的出版后，习近平总书记在其治国理政的实践中，进一步回答了党和国家发展的一系列重大课题，通过新思想、新观点和新论断，丰富了党的理论创新成果。

《习近平谈治国理政》第五卷收录了习近平总书记在2025年5月至12月期间的报告、讲话、谈话、演讲、致辞、文章、指示等91篇，涵盖18个专题。其中部分著作系首次公开发表。为了方便读者理解，编辑团队还对相关内容进行了必要的注释，并收录了41幅习近平总书记这段时间内的图片。

第五卷以生动的笔触记录了在复杂多变的国际环境和艰巨的国内改革发展稳定任务面前，以习近平同志为核心的党中央如何统筹国内国际两个大局，贯彻新发展理念，推动高质量发展，深化改革，攻坚克难，为实现全面建设社会主义现代化国家的目标不懈努力的历程。它集中展现了坚持“两个结合”、推进马克思主义中国化时代化的最新成果，充分反映了中国共产党为构建人类命运共同体贡献的智慧。

《习近平谈治国理政》第五卷的出版发行，对于进一步推动广大党员、干部、群众深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，深刻领悟“两个确立”的决定性意义，增强“四个意识”，坚定“四个自信”，做到“两个维护”，为实现党的二十大描绘的宏伟蓝图团结奋斗具有重要意义。同时，它也有助于国际社会及时了解这一重要思想的最新发展，加深对中国理念、中国方案、中国智慧的理解，携手共建人类命运共同体。